1 00:00:02,045 --> 00:00:04,352 Una serie original POP 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,747 - No sé por qué me siento. esto como profundo, 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,488 dolorosa sensación de pavor. 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,490 - David, soy más que capaz. de cuidar tu tienda 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,362 mientras tú y Stevie trabajan el mercado de pulgas. 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,755 - ¿Por qué Patrick tuvo que reservar? hoy de todos los días 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 para su seminario de impuestos? 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,933 Como quien voluntariamente va a un seminario de impuestos? 9 00:00:20,977 --> 00:00:23,414 - Quizás el tipo de personas que ¿Quieren mantener sus negocios? 10 00:00:24,589 --> 00:00:26,069 - Está bien, hola. 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,680 Literalmente estás solo aquí para recibir un paquete. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,813 Así que no puedo distraerte tu teléfono... 13 00:00:30,856 --> 00:00:33,816 a menos que haya una emergencia. Y luego llame inmediatamente ... 14 00:00:33,859 --> 00:00:35,296 - Llama a Patricio. ¡Lo sé! 15 00:00:35,339 --> 00:00:37,037 - ¡No! Patrick está en el impuesto. seminario! 16 00:00:37,080 --> 00:00:38,821 ¿Estás escuchando algo? ¡¿Estoy diciendo?! 17 00:00:38,864 --> 00:00:41,345 - Sí. Manténgase alejado de su teléfono. Espera al repartidor 18 00:00:41,389 --> 00:00:43,260 para dejar lo que sea. Puedes confiar en mí. 19 00:00:43,304 --> 00:00:45,001 Vale, ¿puedo? 20 00:00:45,045 --> 00:00:46,785 Porque la última vez que me fui estás a cargo de algo-- 21 00:00:46,829 --> 00:00:49,440 - ¡Uf! esto es sobre esos ¿Estúpido Tamagotchi? 22 00:00:49,484 --> 00:00:51,921 - En realidad lo es. - Está bien chicos-- 23 00:00:51,964 --> 00:00:53,618 - Me dejaste con seis de ellos, David. 24 00:00:53,662 --> 00:00:56,317 Cuidando a tantos ¡Es como un trabajo de tiempo completo! 25 00:00:56,360 --> 00:01:00,234 - Te dejé con seis adultos. Tamagotchis en perfecto estado de salud! 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,019 Y cuando llegué a casa, todos estaban muertos. 27 00:01:03,063 --> 00:01:05,543 te tiene que gustar activamente asesinarlos 28 00:01:05,587 --> 00:01:07,980 para que eso suceda! - Está bien, David, 29 00:01:08,024 --> 00:01:10,287 um, por mucho que me encanta llevar Saqué todas estas cajas yo solo, 30 00:01:10,331 --> 00:01:12,463 Creo que ella va a estar bien. 31 00:01:12,507 --> 00:01:15,075 así que tal vez podrías darme una mano? 32 00:01:15,118 --> 00:01:17,338 - ¿Cómo engañó David? ¿Te gusta esto de todos modos? 33 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 - Me da una excusa para tomar un descanso de los ensayos 34 00:01:19,122 --> 00:01:21,255 ¿Con tu mamá por un día? 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,909 Um, anoche ella me envió un mensaje de texto. a las 3 a.m. 36 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 y todo lo que decía era "polainas". 37 00:01:26,173 --> 00:01:28,740 - Mmmm... - Tenemos que irnos. 38 00:01:28,784 --> 00:01:30,351 - Mmm, de nada. Por cierto David. 39 00:01:30,394 --> 00:01:32,440 Quién sabe, tal vez después de hoy 40 00:01:32,483 --> 00:01:34,964 finalmente dejarás de hablar sobre... Tamagotchi. 41 00:01:35,007 --> 00:01:37,662 - Improbable....asesino. 42 00:01:37,706 --> 00:01:38,750 [Suena la campana, la puerta se cierra] 43 00:01:38,794 --> 00:01:43,538 ♪♪♪ 44 00:01:45,801 --> 00:01:47,585 [El motor zumba] 45 00:01:47,629 --> 00:01:49,587 - Desafortunadamente para todos, Juan, 46 00:01:49,631 --> 00:01:51,807 Stevie resultó ser todo un hallazgo. 47 00:01:51,850 --> 00:01:54,940 Ella necesitará mucha dirección obviamente, pero... 48 00:01:54,984 --> 00:01:57,160 ya sabes, ballet intensivo, 49 00:01:57,204 --> 00:01:59,119 tal vez algunos guantes para frenar el morderse las uñas. 50 00:01:59,162 --> 00:02:01,251 - Moira, me encanta el camino. te sirves 51 00:02:01,295 --> 00:02:02,426 en tus proyectos. 52 00:02:02,470 --> 00:02:04,472 Pero todo el punto de este viaje al spa 53 00:02:04,515 --> 00:02:07,257 era tomar un respiro de cabaret. 54 00:02:07,301 --> 00:02:10,478 - Sí Juan. prometo disfrutar los 60 minutos que pasaré 55 00:02:10,521 --> 00:02:12,871 tener mis tejidos más profundos palpado. 56 00:02:12,915 --> 00:02:15,874 Luego unos sorbos de agua de pepino. 57 00:02:15,918 --> 00:02:17,963 Considere cinco minutos para usted para utilizar las instalaciones 58 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 y estaremos de vuelta en casa al mediodía. 59 00:02:19,661 --> 00:02:21,663 - Y no tenemos prisa A través de esto, Moira. 60 00:02:21,706 --> 00:02:24,231 Tenemos un día entero de tratamientos que tenemos por delante. 61 00:02:24,274 --> 00:02:27,103 Hoy es para frenar, 62 00:02:27,147 --> 00:02:29,888 y reencontrarnos con nuestros cuerpos. 63 00:02:31,455 --> 00:02:33,892 - Está bien, sólo por favor dame un momento para tomar una decisión 64 00:02:33,936 --> 00:02:35,416 en esta tumbona. 65 00:02:35,459 --> 00:02:36,895 - Oh, cuelga el teléfono, Moira. 66 00:02:36,939 --> 00:02:38,680 Sea lo que sea, puede esperar. 67 00:02:38,723 --> 00:02:40,682 - Es para Fraulein Schneider. Salón. 68 00:02:40,725 --> 00:02:43,032 ¿Prefieres el ante oliva? al merlot? 69 00:02:43,075 --> 00:02:47,123 Textura similar pero se desmorona. en la complejidad emocional. 70 00:02:47,167 --> 00:02:49,038 - No puedo mirar ahora, Moira. Estoy conduciendo. 71 00:02:49,081 --> 00:02:50,431 - Está bien. lo sostendré para ti. 72 00:02:50,474 --> 00:02:52,215 - No, Moira, no puedo ahora. 73 00:02:52,259 --> 00:02:53,825 - Es sólo un vistazo rápido, ¡Juan! 74 00:02:53,869 --> 00:02:55,566 - Está bien, entonces necesitas para mantenerlo más recto. 75 00:02:55,610 --> 00:02:57,612 Eso... [ruido sordo] oh-oh, ¿qué fue eso? 76 00:02:57,655 --> 00:03:00,136 - Un pequeño obstáculo. - ¿Reductor de velocidad? 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,442 Estamos en medio de la nada. 78 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 ¿Por qué habría un obstáculo en la velocidad? 79 00:03:03,270 --> 00:03:05,663 No, creo que yo, Creo que golpeé a un animal. 80 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 - Oh, es el círculo de la vida, Juan. 81 00:03:08,144 --> 00:03:10,190 Acabas de proporcionar un buen Séder de Pesaj 82 00:03:10,233 --> 00:03:12,583 para una familia de halcones. 83 00:03:12,627 --> 00:03:13,758 [La puerta se abre] 84 00:03:13,802 --> 00:03:15,586 No... uff... 85 00:03:17,632 --> 00:03:19,416 [La puerta se cierra] 86 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 [La puerta se abre] - Juan, 87 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 No te acerques demasiado, querida. 88 00:03:23,420 --> 00:03:25,640 No podemos permitirnos el lujo de contratar sarna. 89 00:03:25,683 --> 00:03:29,426 - Es un gato, Moira. ¡Le pegué a un gato! 90 00:03:29,470 --> 00:03:31,907 - Bueno, ¿qué tipo de ailurofóbico 91 00:03:31,950 --> 00:03:33,517 envía a su gatito a jugar 92 00:03:33,561 --> 00:03:36,303 en un tramo tan transitado de carretera? 93 00:03:36,346 --> 00:03:38,522 - ¡Tiene collar! Esta es la mascota de alguien. 94 00:03:38,566 --> 00:03:40,263 - [Suspira] 95 00:03:40,307 --> 00:03:42,439 - Hay una casa de campo justo ahí, 96 00:03:42,483 --> 00:03:44,920 probablemente les pertenezca. 97 00:03:44,963 --> 00:03:47,052 [El metal muele] 98 00:03:47,096 --> 00:03:49,185 - O no. 99 00:03:50,534 --> 00:03:52,449 ♪♪♪ 100 00:03:52,493 --> 00:03:53,972 - Está bien, entonces esto es realmente bueno. 101 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 solo necesitamos que todo se enfrente adelante. Mirando hacia adelante. 102 00:03:56,584 --> 00:03:59,369 Mirando hacia adelante. ¿Ves lo que estoy haciendo aquí? 103 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Stevie: Está bien, como una serie. ¿asesino? 104 00:04:00,936 --> 00:04:03,678 [La joyería tintinea] -¡David rosa! [Risas] 105 00:04:03,721 --> 00:04:07,551 - ¡Oh Dios! - ¿Podrías mirar eso? 106 00:04:07,595 --> 00:04:09,161 Si esto no es un círculo completo momento, 107 00:04:09,205 --> 00:04:13,078 Entonces no me divorcié dos veces. - ¡Dios mío, Wendy! 108 00:04:13,122 --> 00:04:15,298 - [Jadeos] Esta debe ser tu esposa. 109 00:04:15,342 --> 00:04:16,734 - No. - Dios, no. 110 00:04:16,778 --> 00:04:19,041 - No, no, Wendy, esta es mi amigo, Stevie. 111 00:04:19,084 --> 00:04:20,564 Stevie, ella es Wendy. 112 00:04:20,608 --> 00:04:23,132 Wendy solía emplearme en el granero de la blusa. 113 00:04:23,175 --> 00:04:25,917 - Lo siento mucho, no me refiero para sacar conclusiones precipitadas. 114 00:04:25,961 --> 00:04:28,355 Supongo que tengo matrimonio en el cerebro otra vez. 115 00:04:29,617 --> 00:04:32,359 Si puedes creerlo, ¡Estoy comprometido! 116 00:04:32,402 --> 00:04:34,709 - Mmm, guau. - Felicitaciones. 117 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 - Bueno, ya sabes lo que dicen. sobre el amor, 118 00:04:37,494 --> 00:04:39,540 es como una práctica de tiro, 119 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 si sigues disparando en eso... 120 00:04:45,372 --> 00:04:49,593 De todos modos, David, esperaba que ¡Ya se habría calmado! 121 00:04:49,637 --> 00:04:52,204 - Oh, en realidad soy dueño de esto. Negocios con mi pareja. 122 00:04:52,248 --> 00:04:53,684 - ¡Fuera de la ciudad! 123 00:04:53,728 --> 00:04:56,731 - Lo sé, estoy igual de sorprendido. como eres. 124 00:04:56,774 --> 00:04:59,864 - Bueno, supongo que eso nos hace compañeros de pulgas. 125 00:04:59,908 --> 00:05:01,823 Tengo mi propio stand. 126 00:05:01,866 --> 00:05:04,129 - Vaya, entonces estamos reabriendo. ¿El granero de las blusas? 127 00:05:04,173 --> 00:05:07,655 - Oh, no, no, no, solo prueba. impulsar una nueva idea de negocio, 128 00:05:07,698 --> 00:05:11,746 traído a mí por mi nuevo socio, Antonio. 129 00:05:13,487 --> 00:05:15,358 -¡Antonio! 130 00:05:15,402 --> 00:05:17,099 ¿Qué estás haciendo? 131 00:05:17,142 --> 00:05:19,754 Ven aquí, ¡Así puedo presumirte! 132 00:05:19,797 --> 00:05:22,017 [Pasos ruidosos ligeramente] 133 00:05:22,060 --> 00:05:23,671 - Oye. 134 00:05:23,714 --> 00:05:26,804 - Bueno, Antonio, saluda a todos. 135 00:05:26,848 --> 00:05:28,676 - [En voz baja] Hola. - Te ves muy familiar. 136 00:05:28,719 --> 00:05:30,895 ¿Te he visto? en mi tienda antes? 137 00:05:30,939 --> 00:05:32,593 - No me parece. 138 00:05:32,636 --> 00:05:34,421 - Bueno. 139 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 Parece dulce. 140 00:05:39,513 --> 00:05:41,819 - Me recuerda mucho a ti. 141 00:05:41,863 --> 00:05:45,040 - Bueno, ¿no es eso un cumplido? Para él. 142 00:05:45,083 --> 00:05:48,130 - Será mejor que regrese y ayude. Tony instaló el stand. 143 00:05:48,173 --> 00:05:51,873 Fue un placer ¡Nos vemos, David! 144 00:05:51,916 --> 00:05:54,310 ¡Y tú, Karen! 145 00:05:56,138 --> 00:05:57,966 - Karen es nueva. 146 00:05:58,009 --> 00:06:01,404 - Definitivamente he visto eso chico en mi tienda antes. 147 00:06:01,448 --> 00:06:04,364 - ¿Crees que Wendy lo sabe? ¿su prometido? 148 00:06:04,407 --> 00:06:06,148 ha estado revisando ¿Todos los chicos aquí? 149 00:06:06,191 --> 00:06:08,585 - Tiene el peor gusto. en hombres. 150 00:06:08,629 --> 00:06:10,239 En un momento ella me dijo 151 00:06:10,282 --> 00:06:12,763 ella estaba mirando para un tipo Jon Gosselin. 152 00:06:14,635 --> 00:06:16,419 [La puerta se abre] 153 00:06:16,463 --> 00:06:18,726 - Lo sentimos, estamos cerrados. 154 00:06:18,769 --> 00:06:20,031 - Muy divertido. 155 00:06:20,075 --> 00:06:22,556 - Uf, esperaba que lo estuvieras. el repartidor. 156 00:06:22,599 --> 00:06:25,036 - Gracias. - No, estoy muy aburrida. 157 00:06:25,080 --> 00:06:27,735 - Bueno, yo no soy el repartidor. chico, pero vengo trayendo regalos. 158 00:06:31,216 --> 00:06:33,393 - Pero no pagué por eso. 159 00:06:33,436 --> 00:06:36,178 - Lo sé, lo tengo en el mercadillo. 160 00:06:36,221 --> 00:06:38,528 - Gracias por la entrega. 161 00:06:38,572 --> 00:06:41,270 ¿Necesitas mi firma? 162 00:06:41,313 --> 00:06:43,185 Ups. 163 00:06:43,228 --> 00:06:45,274 - ¡Oh, vaya! 164 00:06:45,317 --> 00:06:46,231 - [Riéndose] 165 00:06:46,275 --> 00:06:48,364 - Uh...um, señorita, 166 00:06:49,844 --> 00:06:53,021 parece que se ha caído la correa fuera de tu hombro. 167 00:06:53,064 --> 00:06:55,458 Me ofrecería a devolverlo para ti, 168 00:06:55,502 --> 00:06:58,200 pero como repartidor, 169 00:06:58,243 --> 00:06:59,462 No sé si es mi lugar. 170 00:06:59,506 --> 00:07:01,769 - Ay, qué respetuoso. 171 00:07:03,205 --> 00:07:06,121 Ahora, si tan solo tuvieras tanto respeto por mi tiempo. 172 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 He estado esperando aquí desde siempre. 173 00:07:08,515 --> 00:07:10,821 - Um, siento llegar tarde... 174 00:07:10,865 --> 00:07:13,911 mi... abuela falleció esta mañana. 175 00:07:15,435 --> 00:07:17,567 - ¡Uf! ¡Dios mío, Ted! 176 00:07:17,611 --> 00:07:19,917 - Lo siento, no estaba preparado. para una improvisación. 177 00:07:19,961 --> 00:07:21,789 - No, está bien, está bien. [Se aclara la garganta] 178 00:07:21,832 --> 00:07:25,488 - Está bien, ¿qué más no fue? ¿Estás preparado para? 179 00:07:27,098 --> 00:07:29,013 - ¿Los... impuestos de importación? - Mmmm... 180 00:07:30,624 --> 00:07:31,755 - Está bien, obviamente no soy bueno. en esto, 181 00:07:31,799 --> 00:07:33,278 ¿Podemos simplemente saltarnos? a la parte buena? 182 00:07:33,322 --> 00:07:35,585 - Sí. Bueno. [Riéndose] 183 00:07:37,848 --> 00:07:40,198 - Entonces, tú y yo simplemente inocentemente. presenciado 184 00:07:40,242 --> 00:07:41,591 un camión de 18 ruedas a toda velocidad... 185 00:07:41,635 --> 00:07:43,201 - Moira, solo voy a ser honesto, ¿de acuerdo? 186 00:07:43,245 --> 00:07:46,727 Hubo un accidente, Fue trágico, inevitable, 187 00:07:46,770 --> 00:07:48,990 y luego seguiremos nuestro camino. 188 00:07:49,033 --> 00:07:50,861 - Mm-vale. [Llama a la puerta] 189 00:07:53,211 --> 00:07:54,735 [La puerta se abre] 190 00:07:57,520 --> 00:07:59,566 - ¿Puedo ayudarte? 191 00:08:00,871 --> 00:08:03,700 - Qué... hermoso día, ¿no? 192 00:08:03,744 --> 00:08:06,094 - Los cultivos necesitan lluvia. - Sí, sí. 193 00:08:06,137 --> 00:08:08,313 Ah, como suelen hacer. 194 00:08:09,663 --> 00:08:13,362 Um... bueno, acabamos de tener una cosa desafortunada-- 195 00:08:13,405 --> 00:08:17,453 - Mi marido derribó tu felino con nuestro coche. 196 00:08:17,497 --> 00:08:19,586 - Bueno, no necesariamente saber 197 00:08:19,629 --> 00:08:22,414 si el gato pertenece a esto eh, caballero. 198 00:08:22,458 --> 00:08:23,851 Bueno, ¿cómo era? 199 00:08:23,894 --> 00:08:27,289 El nombre en las etiquetas. era "Sergio"? 200 00:08:28,377 --> 00:08:31,249 [El gallo canta] - Bueno, ese era él. 201 00:08:31,293 --> 00:08:34,252 - Oh, esta gente de la ciudad conduciendo. demasiado rapido 202 00:08:34,296 --> 00:08:36,211 arriba y abajo de este camino. 203 00:08:36,254 --> 00:08:38,648 - No, no-no creo que sea velocidad. Era-era la cosa aquí. 204 00:08:38,692 --> 00:08:41,433 - No, mi marido tiene lo que llamado pie de plumas. 205 00:08:41,477 --> 00:08:44,306 - Bueno entonces, ¿por qué paraste? 206 00:08:44,349 --> 00:08:48,223 - Pensamos que era... lo decente que se puede hacer. 207 00:08:48,266 --> 00:08:50,268 - Um, ya está hecho. 208 00:08:50,312 --> 00:08:52,749 y tenemos una situación muy apremiante compromiso así. 209 00:08:52,793 --> 00:08:54,446 - Bueno, mi esposa tiene mucha razón. 210 00:08:54,490 --> 00:08:57,493 estamos llegando muy tarde ahora mismo. 211 00:08:57,537 --> 00:09:00,235 - Los Spas Hammam son notoriamente voluble acerca de reembolsos. 212 00:09:00,278 --> 00:09:02,193 - ¿Vas al spa? 213 00:09:02,237 --> 00:09:04,761 - Bueno, eso suena. importante, 214 00:09:04,805 --> 00:09:06,720 pero como acabas de matar el gato de mi hija, 215 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 entrando para romper la noticia para ella 216 00:09:08,504 --> 00:09:10,114 puede ser un poco más importante. 217 00:09:10,158 --> 00:09:12,726 ¿No crees? 218 00:09:12,769 --> 00:09:14,945 - Hm, John, ¿te recojo? en el camino de regreso? 219 00:09:14,989 --> 00:09:18,558 Sé lo desesperada que estabas para que yo tenga mi día de desintoxicación. 220 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 - ¡No! ¡No, Moira! 221 00:09:20,603 --> 00:09:24,607 Creo que es mejor si tú... entra conmigo, 222 00:09:24,651 --> 00:09:26,043 para que podamos uh, 223 00:09:26,087 --> 00:09:28,611 dar la noticia juntos. 224 00:09:32,746 --> 00:09:34,443 David: Está bien, este es el último. de ellos, 225 00:09:34,486 --> 00:09:36,619 a menos que quisieras que trajera en las 14 tazas de cafe 226 00:09:36,663 --> 00:09:39,143 y 3 bolsas de chips vacías que están ¿También en tu asiento trasero? 227 00:09:39,187 --> 00:09:42,451 - Mmmm. David, recuerda cuando Pensaste que la pareja de Wendy 228 00:09:42,494 --> 00:09:44,279 ¿Había estado en tu tienda antes? 229 00:09:44,322 --> 00:09:45,976 - Ha estado en mi tienda. antes. 230 00:09:46,020 --> 00:09:47,543 - Bueno, creo que lo sé. por qué no estaba siendo 231 00:09:47,587 --> 00:09:49,284 tan sincero al respecto. 232 00:09:49,327 --> 00:09:51,068 - Está bien, ya sé lo que vas a decir, 233 00:09:51,112 --> 00:09:53,070 y yo también pensé que él estuvo dentro de mí por un segundo, 234 00:09:53,114 --> 00:09:54,419 pero estoy bastante seguro esa es solo su cara. 235 00:09:54,463 --> 00:09:56,857 - No. Mira su stand. 236 00:09:56,900 --> 00:09:59,860 y dime que no te das cuenta cualquier similitud. 237 00:10:03,690 --> 00:10:06,083 - ¡¿Qué carajo de verdad?! - Lo sé. 238 00:10:06,127 --> 00:10:08,042 - Nos han estafado tienda entera. 239 00:10:08,085 --> 00:10:09,434 - Sí. 240 00:10:09,478 --> 00:10:12,307 - ¿Tulipanes en lugar de rosas? ¡Guau! 241 00:10:12,350 --> 00:10:14,875 Productos similares. Las etiquetas incluso se parecen a las nuestras. 242 00:10:14,918 --> 00:10:16,572 - Excepto que sus cosas son la mitad. precio. 243 00:10:16,616 --> 00:10:18,530 - ¿Qué? 244 00:10:18,574 --> 00:10:20,097 Bueno, tenemos una muy leal base de clientes 245 00:10:20,141 --> 00:10:23,318 ¿Quién no se dejaría engañar por algunos? imitación zorra. 246 00:10:23,361 --> 00:10:25,755 - Está bien, Dave, Estoy listo para comprobarlo aquí. 247 00:10:25,799 --> 00:10:27,627 - ¡Roland! Qué estás haciendo ¿aquí? 248 00:10:27,670 --> 00:10:29,106 se supone que debes ser en el motel! 249 00:10:29,150 --> 00:10:31,892 - Estoy en mi pausa para el café, y me quedé sin crema para los pies. 250 00:10:31,935 --> 00:10:35,286 Son 3 por 15 no? - Estos no son de nuestra tienda. 251 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Bueno, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 252 00:10:37,114 --> 00:10:38,681 Los acabo de sacar de tu mesa por allá. 253 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 - Esa no es nuestra mesa. 254 00:10:40,378 --> 00:10:42,554 - Bueno entonces, ¿por qué estabas? parado ahí? 255 00:10:42,598 --> 00:10:45,253 - ¡Ese no soy yo! ¡Y sigue ahí parado! 256 00:10:46,863 --> 00:10:49,649 Está bien, ¿quieres la venta? o no? 257 00:10:49,692 --> 00:10:52,129 - Uh no, puedes comprar nuestro crema para pies superior 258 00:10:52,173 --> 00:10:53,522 a un precio ligeramente superior. 259 00:10:53,565 --> 00:10:55,567 - Caray. eras mucho mejor 260 00:10:55,611 --> 00:10:57,439 cuando estaba hablando a ti por allá. 261 00:10:59,571 --> 00:11:01,095 [El gallo canta, la vaca muge] 262 00:11:03,837 --> 00:11:05,316 - [Susurros] ¿Hasta dónde llegas? creo que conseguiríamos 263 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 ¿Si empezáramos a correr? 264 00:11:09,581 --> 00:11:11,975 - ¿Cuándo podríamos esperar su hija para aparecer, 265 00:11:12,019 --> 00:11:15,675 porque tenemos un tiempo muy ocupado día por delante? 266 00:11:15,718 --> 00:11:17,938 [Se ríe nerviosamente] - Bueno, el bebé todavía está durmiendo. 267 00:11:17,981 --> 00:11:20,810 pero si quieres ir y despertarla, 268 00:11:20,854 --> 00:11:23,030 cuéntale lo que pasó, por supuesto. 269 00:11:23,073 --> 00:11:25,815 - ¿Dónde está la habitación de Bebe? 270 00:11:25,859 --> 00:11:27,295 [Los pasos crujen] 271 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 - Oh, ahí está ella ahora. 272 00:11:29,819 --> 00:11:32,039 Ella está despierta, o gotear. 273 00:11:32,082 --> 00:11:35,433 - De cualquier manera, Gran progreso para Bebe. 274 00:11:35,477 --> 00:11:37,740 - Aquí está ella. 275 00:11:37,784 --> 00:11:40,134 - ¿Qué es todo esto? 276 00:11:40,177 --> 00:11:42,005 ¿Quién eres? 277 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 Hola, Johnny Rose, cariño. 278 00:11:47,881 --> 00:11:49,970 Este es mi uh-- - ¡Sergio está muerto! 279 00:11:50,013 --> 00:11:51,493 - Puaj. 280 00:11:52,973 --> 00:11:54,496 - ¿Qué demonios? 281 00:11:54,539 --> 00:11:56,759 - Sí, parece que lo había tomado. enfermo, 282 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 y tropecé en el camino pobrecito, 283 00:11:59,066 --> 00:12:01,503 presumiblemente para terminar con todo. 284 00:12:01,546 --> 00:12:03,505 - ¿Y luego? 285 00:12:03,548 --> 00:12:05,072 - Y luego lo atropellamos. 286 00:12:05,115 --> 00:12:06,551 [Exhala molesto] 287 00:12:10,338 --> 00:12:11,818 [Sollozando] 288 00:12:15,212 --> 00:12:18,389 - De todos modos, esto se siente como un momento familiar muy privado... 289 00:12:19,913 --> 00:12:22,698 que somos más que dispuesto a compartir. 290 00:12:24,700 --> 00:12:26,310 - [sollozando] 291 00:12:30,750 --> 00:12:31,315 [El coche pasa ruidosamente] 292 00:12:31,359 --> 00:12:33,317 - Eso es para ti. 293 00:12:33,361 --> 00:12:35,276 Claramente esa lealtad a la marca estabas hablando de 294 00:12:35,319 --> 00:12:37,713 realmente está dando sus frutos. 295 00:12:37,757 --> 00:12:39,933 - Me gusta pagarte para no estar más aquí. 296 00:12:41,804 --> 00:12:44,328 - Roland, ¿qué estás todavía? haciendo aquí? 297 00:12:44,372 --> 00:12:45,808 - Esto sólo tomará un segundo. 298 00:12:45,852 --> 00:12:48,332 Dave, no sé si tú recordar o no, 299 00:12:48,376 --> 00:12:50,508 pero compré un poco de crema para los pies de ti antes? 300 00:12:50,552 --> 00:12:52,641 - Esa no era nuestra crema para los pies. 301 00:12:52,684 --> 00:12:54,295 - Sí, está bien, bueno, tomaste mis 15 dólares, 302 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 y ahora me gustaría un reembolso, 303 00:12:56,384 --> 00:12:58,081 porque me di cuenta de que he usado estas cosas antes, 304 00:12:58,125 --> 00:13:00,649 y hace que me apesten los pies. - Dame eso. 305 00:13:02,738 --> 00:13:04,435 [Huele] ¡Uf! 306 00:13:04,479 --> 00:13:06,916 Huele a centavos y eructar! 307 00:13:06,960 --> 00:13:08,831 - ¡Oh sí! Espera, eso huele exactamente como las cosas 308 00:13:08,875 --> 00:13:10,224 Solíamos usar en el motel. 309 00:13:10,267 --> 00:13:12,052 - Puaj. - Exactamente. 310 00:13:13,662 --> 00:13:15,359 Espera un segundo... 311 00:13:15,403 --> 00:13:17,274 [Papel rasgado] 312 00:13:17,318 --> 00:13:18,972 - [Jadeos] 313 00:13:19,015 --> 00:13:21,235 - ¡Por eso! 314 00:13:21,278 --> 00:13:22,671 Gel Time Líquido Húmedo. 315 00:13:22,714 --> 00:13:25,456 - [Se burla] - Contiene líquido 100% húmedo. 316 00:13:25,500 --> 00:13:27,850 - ¡Oh, oh, arrestaron a Davey! 317 00:13:27,894 --> 00:13:29,852 Bien, este no es nuestro producto, ¡Roland! 318 00:13:29,896 --> 00:13:32,376 Cualquiera que venda falsificaciones. productos de belleza de lujo 319 00:13:32,420 --> 00:13:34,465 Es claramente un sociópata. 320 00:13:34,509 --> 00:13:36,859 - Dave, no quiero decírtelo. cómo administrar su negocio, 321 00:13:36,903 --> 00:13:40,254 pero 3 o 15 dólares por Gel El tiempo es una estafa total. 322 00:13:40,297 --> 00:13:43,083 Quiero decir, las farmacias entregan esos sale gratis en Halloween. 323 00:13:43,126 --> 00:13:45,694 - David, tienes para hablar con Wendy. 324 00:13:45,737 --> 00:13:47,261 David: Está bien, ¿qué voy a hacer? decirle? 325 00:13:47,304 --> 00:13:49,741 Que su curioso compañero de vida, que no se parece en nada a mí, 326 00:13:49,785 --> 00:13:52,309 ¿Es algún gran estafador? 327 00:13:52,353 --> 00:13:54,181 [Roland se ríe] 328 00:13:54,224 --> 00:13:55,835 - ¿$18 por el tóner? 329 00:13:55,878 --> 00:13:57,924 ¿Por qué no te limitas a tomar algo? ¿Tiempo de gel? 330 00:13:57,967 --> 00:14:00,143 Esas cosas se desnudarán tu piel de inmediato. 331 00:14:01,666 --> 00:14:03,625 [Huele] Oh. 332 00:14:04,844 --> 00:14:07,194 - ¡Vaya! Eso fue... 333 00:14:07,237 --> 00:14:09,500 - Lo sé, son buenos, pero eso fue como... 334 00:14:09,544 --> 00:14:11,415 - Hiciste algunos trucos nuevos. fuera. 335 00:14:11,459 --> 00:14:12,939 - Nuevo para ti. 336 00:14:12,982 --> 00:14:15,419 - De todos modos, David debería irse. tu a cargo 337 00:14:15,463 --> 00:14:17,857 de la tienda con más frecuencia. 338 00:14:17,900 --> 00:14:20,294 - Um...Ted, la puerta estaba desbloqueado todo el tiempo! 339 00:14:20,337 --> 00:14:22,165 - ¿Qué? 340 00:14:22,209 --> 00:14:24,167 - A alguien le hubiera gustado, nos sorprendió. 341 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 - Habrían conseguido ¡Todo un espectáculo! 342 00:14:26,474 --> 00:14:30,782 - Es muy...irresponsable. y peligroso de nuestra parte. 343 00:14:30,826 --> 00:14:32,784 - Bueno, ahora sabemos para el próximo. tiempo. 344 00:14:32,828 --> 00:14:34,961 - Oh, um, casi lo olvido, 345 00:14:35,004 --> 00:14:37,659 Nunca firmé por ese paquete. 346 00:14:37,702 --> 00:14:40,096 - Uh, no creo que el chico apareció? 347 00:14:40,140 --> 00:14:41,706 - No, Ted... 348 00:14:43,534 --> 00:14:47,625 - Oh uh...oh, sí, lo conseguiría. tu firma, 349 00:14:47,669 --> 00:14:50,019 pero supongo que dejé mi portapapeles 350 00:14:51,325 --> 00:14:53,631 y algo del escáner en alguna parte, entonces. 351 00:14:53,675 --> 00:14:56,069 - ¿Crees que podría ser? ¿En el nuevo baño de David? 352 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 Aparentemente es solo para los clientes, 353 00:14:58,071 --> 00:15:00,073 pero nunca deja que nadie lo use. 354 00:15:00,116 --> 00:15:02,814 - Ahora lo recuerdo, definitivamente Dejé mi escáner ahí. 355 00:15:02,858 --> 00:15:05,948 - Mhm... vamos-vamos a buscar lo del escáner. 356 00:15:05,992 --> 00:15:07,819 - ¿Puedo simplemente solicitar que De hecho, deja caer el escáner. 357 00:15:07,863 --> 00:15:09,343 cosa un poco sólo porque es un poco desconcertándome. 358 00:15:09,386 --> 00:15:10,648 - Sí, está bien. 359 00:15:12,824 --> 00:15:14,261 - ¡Oh, esto es lindo! 360 00:15:14,304 --> 00:15:16,524 - ¡Oh, oh! ¿Eso es un fregadero? 361 00:15:16,567 --> 00:15:17,960 ¡Oh! ¡Es un fregadero! 362 00:15:18,004 --> 00:15:19,744 [La puerta se cierra de golpe] 363 00:15:19,788 --> 00:15:22,182 Alexis: Ayúdame a levantarme, nena. 364 00:15:22,225 --> 00:15:24,097 [El fregadero cae al suelo con un ruido sordo, Alexis grita] 365 00:15:24,140 --> 00:15:26,229 Ted: ¡Dios mío! Alexis: ¡Joder! ¡Puaj! 366 00:15:26,273 --> 00:15:28,710 - [sollozando] 367 00:15:28,753 --> 00:15:32,409 - ¿Cómo seguimos atrapados? en este espectáculo de terror gótico? 368 00:15:32,453 --> 00:15:35,369 - Sabes, creo que hemos ya echaba de menos el envoltorio de algas, 369 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 y a este paso, no es Se ve bien para el exfoliante con sal. 370 00:15:40,026 --> 00:15:42,419 Sabes, desearía que hubiera algo más que podríamos hacer aquí, 371 00:15:42,463 --> 00:15:46,119 pero uh, realmente siento que hemos se quedó más allá de nuestra bienvenida. 372 00:15:46,162 --> 00:15:48,382 - Sí, realmente deberíamos Sal a la carretera. 373 00:15:48,425 --> 00:15:50,993 - En ese grande, ¿Coche elegante tuyo? 374 00:15:51,037 --> 00:15:54,170 - Oh, es-es grande, pero no es tan sofisticado. 375 00:15:54,214 --> 00:15:56,390 - Escuchen amigos, 376 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 no queremos mucho, 377 00:15:58,174 --> 00:16:01,873 pero debes cubrir el gastos del funeral. 378 00:16:03,310 --> 00:16:05,660 - ¿El funeral... de tu gato? 379 00:16:05,703 --> 00:16:07,879 - Bueno, era el único gato de Baby. 380 00:16:07,923 --> 00:16:10,056 - Quizás sea la falta de aire, 381 00:16:10,099 --> 00:16:12,319 pero creo que vi tres o cuatro gatos 382 00:16:12,362 --> 00:16:14,669 corriendo desde esto comenzó el interrogatorio. 383 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 - Era mi único atigrado. 384 00:16:17,063 --> 00:16:19,630 Vale, bueno tal vez haya algo que podamos hacer. 385 00:16:19,674 --> 00:16:22,242 - ¿A Bebe le gusta el teatro? 386 00:16:22,285 --> 00:16:23,895 - ¿Mmm? 387 00:16:23,939 --> 00:16:26,681 - ¿Qué tal dos de cortesía? 388 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 vista parcialmente obstruida ¿Asientos para Cabaret? 389 00:16:29,771 --> 00:16:32,339 - ¡No! A ella le gustan los Kinky Shoes. 390 00:16:33,601 --> 00:16:35,820 - Tienes entradas para Kinky. ¿Zapatos? 391 00:16:35,864 --> 00:16:38,954 - Creo que son Kinky Boots. Y no. 392 00:16:38,998 --> 00:16:41,217 John: Bueno, tal vez un masaje profesional 393 00:16:41,261 --> 00:16:45,134 podría ayudar a aliviar el dolor del bebé. 394 00:16:45,178 --> 00:16:47,267 - Me gustan los masajes. 395 00:16:47,310 --> 00:16:49,443 - Entonces, ahora te llevarás a Bebe. al balneario? 396 00:16:49,486 --> 00:16:52,141 - No, no la llevaría. moira, 397 00:16:52,185 --> 00:16:56,319 Pero tal vez el bebé pueda llevarla. abuela. 398 00:16:56,363 --> 00:16:57,929 ¡Soy su madre! - Sí, bueno eso-- 399 00:16:57,973 --> 00:16:59,714 - ¡Sí, lo eres! 400 00:16:59,757 --> 00:17:04,066 y vas a adorar el peeling facial rejuvenecedor. 401 00:17:04,110 --> 00:17:06,460 - ¿Puedo quedarme con las zapatillas? 402 00:17:08,636 --> 00:17:10,377 - Este es mi favorito después del afeitado. 403 00:17:10,420 --> 00:17:11,421 wendy: esto es para ti. 404 00:17:11,465 --> 00:17:13,162 - ¡Ir! - Bueno. 405 00:17:13,206 --> 00:17:16,383 Wendy: De pie... [La charla continúa] 406 00:17:16,426 --> 00:17:18,602 - Hola. Wendy, hola! 407 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 - ¡David! ¿No es esto genial? 408 00:17:20,822 --> 00:17:23,259 ¡Nosotros dos, de nuevo juntos! 409 00:17:23,303 --> 00:17:27,220 ¡Éxito en los negocios! Exitoso en el amor. 410 00:17:27,263 --> 00:17:29,918 - Mmmm, totalmente. - Pregunta rápida para ti, Wen-- 411 00:17:29,961 --> 00:17:32,486 - Ya sabes, cuando vino Antonio. a mi con esta idea, 412 00:17:32,529 --> 00:17:34,792 No estaba seguro allí era un mercado 413 00:17:34,836 --> 00:17:36,577 para otra tienda general. 414 00:17:36,620 --> 00:17:38,579 Todo el mundo los está haciendo ahora. 415 00:17:38,622 --> 00:17:40,494 - Sí, fui uno de los primeros, pero lo entiendo. 416 00:17:40,537 --> 00:17:42,409 - Y venden todas las mismas cosas. 417 00:17:42,452 --> 00:17:45,020 Estoy seguro de que lo has notado una similitud 418 00:17:45,064 --> 00:17:48,676 entre nuestros productos y los suyos. - Claro que sí. 419 00:17:48,719 --> 00:17:50,243 Wendy, ¿puedo hablar contigo? por un momento? 420 00:17:50,286 --> 00:17:51,853 - Seguro. 421 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 ¿Por qué no vamos? a tu stand? 422 00:17:54,334 --> 00:17:56,858 Es mucho más silencioso. 423 00:17:56,901 --> 00:17:58,425 - Bueno. 424 00:18:00,166 --> 00:18:03,604 Um, no quiero ser el indicado tener que decirte esto, 425 00:18:03,647 --> 00:18:05,693 pero se trata de tu prometido?... 426 00:18:05,736 --> 00:18:08,522 - ¿Conoces a Brad? 427 00:18:08,565 --> 00:18:10,524 - ¿Quién es Brad? - Mi prometido. 428 00:18:11,786 --> 00:18:14,136 - Pensé que tú y Antonio eran... 429 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 - Oh David... [Risas] 430 00:18:16,182 --> 00:18:18,923 Somos socios comerciales. 431 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 - ¡Oh! Bueno. 432 00:18:21,970 --> 00:18:24,146 Bueno, eso hará que esto un poco más fácil. 433 00:18:24,190 --> 00:18:27,193 resulta antonio Es un delincuente común. 434 00:18:27,236 --> 00:18:29,195 - ¿Qué? - Stevie dame el-- 435 00:18:30,457 --> 00:18:32,154 Mira esto, por favor. 436 00:18:32,198 --> 00:18:35,288 - [Lee] ¿Líquido 100% húmedo? 437 00:18:35,331 --> 00:18:38,987 Antonio dijo que era local. de origen. 438 00:18:39,030 --> 00:18:41,163 - Seguro. si consideras la tienda del dólar local. 439 00:18:41,207 --> 00:18:43,339 Estos se venden por 99 centavos. 440 00:18:43,383 --> 00:18:45,428 - Bueno, me ha estado cobrando. ¡mucho más! 441 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 - Lo siento mucho Tenías que escuchar esto. 442 00:18:47,648 --> 00:18:49,650 - No, David, 443 00:18:49,693 --> 00:18:51,347 Me alegro que me lo dijeras. 444 00:18:51,391 --> 00:18:54,002 iba a hacer negocios con esta persona. 445 00:18:54,045 --> 00:18:55,960 Y me da vergüenza decir, 446 00:18:57,223 --> 00:18:59,573 en mis momentos más débiles, 447 00:18:59,616 --> 00:19:03,098 He estado tentado a hacer trampa sobre el pobre y dulce Brad. 448 00:19:05,231 --> 00:19:06,449 - ¿Con Antonio? 449 00:19:06,493 --> 00:19:09,235 - Bueno, obviamente contestaste. 450 00:19:09,278 --> 00:19:11,454 sobre el intenso calor entre nosotros 451 00:19:11,498 --> 00:19:14,631 si pensaras que éramos pareja. - Sí. 452 00:19:14,675 --> 00:19:16,503 Wendy, por varias razones 453 00:19:16,546 --> 00:19:18,505 creo que necesitas decir Adiós a Antonio. 454 00:19:18,548 --> 00:19:21,072 - Puaj. Cómo le voy a decir a Brad. 455 00:19:21,116 --> 00:19:24,119 Él y Antonio son compañeros de cuarto. 456 00:19:24,163 --> 00:19:27,340 Comparten este pequeño un dormitorio juntos. 457 00:19:27,383 --> 00:19:29,907 Y hay tanta gente allí, 458 00:19:29,951 --> 00:19:31,909 tuvieron que poner el espejo en el techo. 459 00:19:33,694 --> 00:19:35,261 - Sí. Lo mejor es cerrar todo eso. abajo, creo. 460 00:19:35,304 --> 00:19:37,654 -David, 461 00:19:37,698 --> 00:19:39,178 ¿Qué haría sin ti? 462 00:19:40,614 --> 00:19:42,659 - Literalmente no lo sé, Wendy. 463 00:19:45,271 --> 00:19:47,882 - [Exhalación pensativa] ¿Quieres drogarte? 464 00:19:47,925 --> 00:19:49,971 - No, pero gracias. - Bueno. 465 00:19:54,976 --> 00:19:57,239 - Bueno. Entonces, el repartidor entró, 466 00:19:57,283 --> 00:19:59,459 usé el baño, 467 00:19:59,502 --> 00:20:01,330 de alguna manera rompió el fregadero, 468 00:20:01,374 --> 00:20:04,464 y luego se fue sin entregando el paquete. 469 00:20:05,552 --> 00:20:08,032 - Eso es correcto. 470 00:20:08,076 --> 00:20:10,339 - Me parece extraño que luego dejaría una nota 471 00:20:10,383 --> 00:20:12,994 diciendo "lo siento, te extrañé". 472 00:20:13,037 --> 00:20:14,213 - Sí. No... 473 00:20:14,256 --> 00:20:15,997 Creo que quiso decir, como, lo siento, te extrañé. 474 00:20:16,040 --> 00:20:18,304 porque yo estaba aquí todo el tiempo. 475 00:20:18,347 --> 00:20:20,001 Y realmente creo que él estaba como un poco borracho, 476 00:20:20,044 --> 00:20:22,699 porque se volcó muchas cosas. 477 00:20:22,743 --> 00:20:24,179 - ¿Y estuviste aquí para esto? 478 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 - Mmm, no... 479 00:20:26,225 --> 00:20:28,966 - Bueno, estuviste aquí. por parte de ello. 480 00:20:29,010 --> 00:20:31,708 - Bien. Pero llegué tarde... 481 00:20:31,752 --> 00:20:34,537 mi abuela falleció. 482 00:20:34,581 --> 00:20:36,757 - ¡Oh Dios! - Hace unos años. 483 00:20:36,800 --> 00:20:38,541 Y simplemente ha sido muy duro para superar. 484 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 - Mmmm. 485 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Bueno, afortunadamente teníamos estos cámaras de seguridad instaladas, 486 00:20:42,371 --> 00:20:44,939 así que supongo que simplemente mostraré ¿Eso para la gente de seguros? 487 00:20:44,982 --> 00:20:46,375 Realmente no lo sé cómo funciona esto, 488 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Patrick fue a ese seminario. 489 00:20:48,334 --> 00:20:50,031 - Oh. Eh... 490 00:20:50,074 --> 00:20:52,773 Sinceramente, no creo que quieres hacer eso. 491 00:20:55,297 --> 00:20:57,386 - Dijiste que podía Confía en ti. 492 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 Primero, los Tamagotchies, ahora esto! 493 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 Sal de mi tienda. 494 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 - Está bien, está bien. puedes tomar el dinero para el fregadero 495 00:21:02,870 --> 00:21:04,698 fuera de lo que ibas para pagarme por hoy. 496 00:21:04,741 --> 00:21:06,265 - No pensaba pagar usted cualquier cosa. 497 00:21:06,308 --> 00:21:07,918 ¡Salir! 498 00:21:07,962 --> 00:21:09,703 Tú también. Muy decepcionado. 499 00:21:09,746 --> 00:21:11,531 - Y si estamos señalando con el dedo, David, 500 00:21:11,574 --> 00:21:14,142 Lo he hecho en muchos lavabos. y nunca he tenido un problema. 501 00:21:14,185 --> 00:21:15,839 - Cuando dices que lo has hecho en muchos fregaderos 502 00:21:15,883 --> 00:21:17,232 - ¡Fuera! 503 00:21:17,276 --> 00:21:19,103 - Mmm. [La campana suena sobre la puerta] 504 00:21:19,147 --> 00:21:21,323 - ¡Uf! No quiero tocar esto.